KevinFromCanada (a great reader and commentor, who FINALLY has a blog) asked me this question while a discussion was going on about
Mookse's review Imran Ahmad's Unimaginativeand the roles of first and second generation immigrants outlook on life in the new country.
Kevin asked me, "
For you, what author best captures the United States as you experience it?"After mulling the question for several days, I must answer, "No One Yet."
That is why I am working on reading my ToBeRead Piles this year (see all my 2009 reading challenges that I am participating in) so that I can concentrate on Latin American writers in 2010.
For me, first generation Americans are the brave immigrants. The second generation are the children of the first, who were born in the US and may or may not speak Spanish, depending on how the parents feel about their native language. A child who comes to the US at a very young age is technically a first generation person but usually acts more like a second generation.
I have a weird situations that most Hispanics in the US don't have. The most important one is that my parents are from different countries and even continents. The first generation immigrants usually marry someone from the same country before leaving or on arrival.
This situation exposed me to all sorts of different Hispanics during my childhood, instead of just relating to one group. I sometimes can't tell who comes from which country from the accent, but I know which words to use or not use. For example, a bus is
huahua for Cubans but
huahua is a baby for Chileans. A
camion is a truck, except in Mexico, where it's a bus.
And despite sharing the Spanish language, it is the only common thing that binds Hispanics together. Each country or region within a country has its culture, and when people from different countries marry (usually the second generation), clashes can happen among the family members.
I still have ties to my relatives (but not too close). My parents tell me stories of their childhood, so I feel that I know their countries.
I have visited one of the countries but I felt out of place there. I liked the fact that it was full of brown people, but I didn't like that the roles of women is about 20 years behind the US.
From what I read so far, I can relate more to Julia Alvarez' characters.
Alvarez is a second generation writer, but some twists that are different from mine. She writes about conditions in her parent's country, the Dominican Republic.
I can relate to some of the issues about being in the
wrong political party and how the authorities come after you; one relative had to hide for several months in the Amazon jungles, until things cooled down, and another relative in Central America was killed by his own doctor, because my relative believed in the losing party's ideology.
However, the political and cultural aspects of the novels are different from mine.
The other characters that she writes about are the second generation and how they try to navigate between the culture in the US and the Dominican culture. I have had issues also, but not the same.
So, KevinFromCanada, I am starting on my quest to find an author that I can relate to. In my book group, we will be reading two novels by Hispanic writers:
In the Time of the Butterflies - Julia Alvarez and
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao - Junot Diaz. A good start.
I should have a definite answer for you by 2011.